"Froley". Mennään.
Kaikki on kosmisen mystistä taistelua -
uskon ja mahdollisuuksien välillä.
- Ehkei minun pitäisi. - Otit jo. Otahan vielä.
Yskäise.
- Mitä maistat? - Maistuu mansikoille.
Mansikoita? Sellaiseksiko sitä kutsutaan, mansikkayskäksi?
- Ilkeää. - Sinulla on uskoa tähän, ja mahdollisuus.
- Kuten Yin ja Yang. - Tavallaan. - Tai Shiva ja Shakti.
- Lennon ja McCartney. - Katso. Julian ja Theo.
Hyvä. Julian ja Theo tapasivat toisensa miljoonien kapinallisten mielenosoituksessa, -
sattumoisin. Mutta he olivat siellä, koska he uskoivat -
alunperinkin uskoonsa. He halusivat muuttaa maailmaa.
Ja heidän uskonsa piti heitä yhdessä.
Mutta sattumalta, Dylan syntyi.
- Hänkö tämä on? - Aivan. Hän olisi ollut ikäisesi. Maaginen lapsi.
- Kaunis. Heidän uskonsa periaatteessa. - Periaatteessa?
- Mitä tapahtui? - Sattuma. Hän oli heidän ihana unelmansa.
Hänellä oli pikkuiset kädet, sääret, jalkaterät...
Pienet keuhkot. Vuonna 2008 puhkesi flunssaepidemia.
- Ja silloin, sattumalta, hän kuoli. - Kamalaa.
Katsos, Theon usko -
hävisi sattumalta. Joten -
miksi vaivautua, jos elämä tekee omia valintojaan?
- Lapsella on Theon silmät. - Niin.
Voi pojat. Se on kamalaa. Mutta tiedäthän, että kaikki tapahtuu syystä.
En tiennyt sitä. Mutta Theo ja Julian olisivat aina tuoneet Dylanin. Poika rakasti täällä oloa.
Hälytys! Joku murtautuu sisään!
- Mitä? - Katso tätä.
Voihan paska.
Jasper, kiirehdi!
- Missä on Janice? - Mene takakautta päätielle, seuraa karttaa, jonka annoin Miriamille.
- Selvä. - Mistä puhut? Odota Sydiä vanhalla koululla Watchbellin kadulla Ryessä.
Anna hänellä tämä, ja kerro hänen olevan fasistinen sika.
- Pitää hakea Janice. - Emme ole lähdössä, Theo.
- Mitä tarkoitat? - Et tarvitse riesaa.
- Ei, Jasper. Tulette mukaan. - Tarvitset aikaa. Viivyttelemme heitä.
Lähetän heidät väärään suuntaan. Se on paras idea. Menkää.
- Jasper. - Theo, olen puhunut itseni pahemmastakin liemestä. Usko minua.
Menkää.
Ja muista kertoa Sydille, että hän on fasistinen sika.
Rakastan sinua.
Hei, kaverit!
Etsimme Theo Faronia. Onko hän taas täällä?
- Kuka? - Theo Faron. - En ole nähnyt häntä viikkoihin.
Siellä on keksejä ja kahvia sisällä. Olkaa hyvä.
- Haluatko vetää? Tule ja auta. - Rauhoitu.
- Mitäs meillä on? - Täällä, Luke. - Sisällä on kuollut nainen ja koira.
- He ovat menossa Bexhilliin. - Milloin he lähtivät?
Milloin he lähtivät?
Vedä sormestani.
Teen sen itse.
Haista paska.
Vedä sormestani.
- Theo, olen pahoillani. - Älä vittu koske minuun.
- Kerro yksi hyvä vitun syy. - Se on osa jotain suurempaa. - Naama kiinni!
Turpa kiinni ja mene vitun autoon.
- Jasper? - Hän on kunnossa.
Kaikki hyvin.
Olin 31-vuotias. Kätilönä John Radcliffessä.
Tein vuoroani äitiysneuvolassa.
Kolme potilastani saivat keskenmenon viikossa.
Toiset olivat viidennellä ja kuudennella kuulla. Onnistuimme pelastamaan kaksi vauvaa.
Seuraavalla viikolla viisi keskenmenoa lisää.
Sitten keskenmenot alkoivat tapahtua aiemmassa vaiheessa.
Muistan varanneeni erään naisen seuraavaa tapaamista, -
ja huomasin samalla, ettei seitsemään kuukauteen ollut yhtään varausta.
Ei ainuttakaan nimeä.
Soitin Queen Charlottessa työskentelevälle ystävälleni, eikä sielläkään ollut raskauksia.
Hän soitti siskolleen Sydneyhin.
Sama juttu.
Rauhoitu. Hän on valmis.
Äänten vaimettua leikkikentiltä, -
epätoivo laskeutui.
Kummallista, mitä tapahtuu maailmassa, josta puuttuvat lasten äänet.
Lopun hetkellä olin siellä.
Nyt olet mukana myös alun hetkellä.
Olen mukana alussa.
Kiitos.
Kee, tule! Meidän täytyy lähteä!
- Pysähtykää siihen paikkaan! - Etsin Sydiä.
Kädet ylös!
Olet fasistisika.
Mitä sinä sanoit?
Minun käskettiin kutsua sinua fasistisiaksi.
- Sanopa uudestaan. - Ei, älä.
Sano se uudestaan. Sano!
Olet fasistisika.
Tule nyt.
Tämä oli Jasperin ajatus, tämä koko salasanahässäkkä.
Hän kuolee nauruun, kun kerron tästä.
Se röyhkeä vanha paska. Niin ylpeä marihuanastaan.
Syd saisi sitä halvemmalla jengeiltä, mutta haluaa tehdä kauppoja Jasperin kanssa.
Jasper on jämpti. Todellinen herrasmies.
- Ei hätää. - Mikä hänellä on? Onko hän sairas?
- Matkapahoinvointia. - Eihän hän vain oksenna? - Hän on kunnossa.
Oksennus on kamalaa, se ei irtoa pesemällä. Haju on ja pysyy.
Yleensä ihmiset eivät yritä päästä Bexhilliin, vaan pois sieltä.
Syd ei tiedä, miksi haluat mukaan.
Eikä hän haluakaan tietää.
Hän ei välitä.
Hengitä. Hengitä rauhassa.
- Mikä hänellä on? - Supistuksia. Täysin normaalia. Hengitä vain rauhassa.
Kun pääsette vapaaksi, menkää muiden pakolaisten mukaan ja etsikää sotilaspatsas.
Siellä tapaatte Marichka-nimisen naisen. Arabi, mustalainen tai sellainen.
Kuljettaa aina mukanaan pientä koiraansa. Hän etsii teille yösijan.
Olette nyt pakolaisia.
Näytä Sydille pakolaisen ilme. Surullinen ilme.
Surullisen pakolaisen ilme.
Tuo on hyvä. Pidä tuo. Selvä.
Ulos!
Vauhtia, liikettä.
- Lähetä postikortti. - Taakse! Vauhtia!
- Mihin aikaan saavumme laivalle? - Huomenna auringonlaskun aikaan.
Mistä tiedämme, etteivät Luke joukkoineen ole vallanneet sitä?
Lukella tai muillakaan ei ole mitään yhteyksiä Ihmisprojektiin.
Toistaisitko?
Ihmisprojektin kontaktit on toteutettu peilien avulla.
Julian oli meidän peilimme.
Mitä tarkoitat "peileillä"?
He ottavat yhteyden yhteen omasta väestämme.
Se ihminen ottaa yhteyden toiseen ja niin edelleen, kunnes sana kulkeutuu Julianille.
- Hän kertoo Lukelle. - Ettekö ole puhuneet kenellekään heistä?
Älä vain sano, ettette ole puhuneet heidän kanssaan?
- Hengitä ulos. - Mikä hänen vointinsa on?
Juuri noin. Hengitä ulos, hengitä ulos.
- En pysty hengittämään. - Onko tämä varmasti normaalia?
Tämän ei pitäisi olla näin toistuvaa.
Hengitä ulos. Hyvä.
Miriam. Olen läpimärkä.
- Lapsivesi tuli. Vauva syntyy. - Voi paska.
Ei hätää, kultaseni. Kaikki on kunnossa. Hengitä.
Hengitä vain. Juuri noin. Huomenna olet turvassa laivassa.
Huomenna he pitävät huolta sinusta.
He vievät sinut kauas pois tästä kaikesta.
Katse ylös, paskiainen. Katse ylös.
- Ulos täältä! - Herra, anna Keelle voimaa...
- Hänellä on viisaus... - Mikä sinua vaivaa?
- Katso minua! Sanoin, mikä sinua vaivaa? - Pyhä Gabriel, auta meitä.
- Hiljaa. Ulos täältä. - Pyhä Gabriel, tule avuksemme.
Kuuntele, senkin hullu. Ulos täältä!
- Ylös nyt, tule. - Caca! Pissaa. Haista. Tyttö.
Haista sitä itse. Te ihmiset kuvotatte minua.
Hän on kunnossa, Kee.
- Hän on kunnossa... - Miriam.
Vauhtia! Seuratkaa!
Vaihda se. Sinä.
Mene tuonne. Liiku.
Seuraa jonoa.
- Ota se pois. - Theo.
Tulkaa. Vauhtia.
Liikkukaa.
Britannia tukee teitä ja järjestää teille suojan.
Älkää tukeko terrorismia. Britannia tukee teitä ja järjestää teille suojan.
Älkää tukeko terrorismia.
Hei, kaveri. Tervetuloa paratiisiin.
Haluatko majoituksen? Minulla on juoksevaa vettä.
- Jätä tyttö rauhaan. - Älä sinä käske minua!
- Kuka sinä luulet olevasi? - Mene pois. Älä välitä noista. Pidän huolen sinusta.
Minulla on huone, ruokaa, katto pään päälle. Mitä tarvitset?
- Minulla on kaikkea jo, kiitos. - Kyllä sinä jotain tarvitset.
Marichka?
Kaikki on hyvin, Kee. Hengitä rauhassa.
Juuri noin. Olemme melkein perillä.
Vain muutama porras. Pidä minusta kiinni.
Pidän sinusta kiinni. Jatka vain hengittämistä.
Marichka, kuinka pitkä matka vielä?
Olemme melkein siellä, Kee.
Hyvin menee. Tule.
Olet melkein perillä. Kolme porrasta vielä.
Pääsimme perille, Kee.
Siinä on sänky. Varovasti.
Pakota hänet lähtemään.
- Se on hienoa. Kiitos. - Vie hänet pois.
Vie hänet pois.
Kiitos.
No niin, Kee. Pistän takkini alle. Pysyt puhtaampana.
Olet kunnossa. Onko selvä?
Tuolla on vettä. Pesen vain käteni.
- Theo! - Olen täällä. Helvetti.
- Kaikki on hyvin. - Tee jotain!
Näyttää hyvältä, Kee.
Menee hyvin. Muista hengittää.
- Muista hengittää. - Minähän hengitän!
Ei, vaan kuten Miriam opetti. Keskity uloshengitykseen.
Hengitä ulos ja ponnista. Muista myös ponnistaa.
- Juuri noin. - En pysty.
Kyllä pystyt. Hengitä ulos ja ponnista.
Ulos ja ponnista. Juuri noin.
- En pysty siihen, Theo. Lopeta se. - Kee, pää näkyy jo. Pää näkyy.
Pärjäät hienosti, Kee. Juuri noin.
Se tulee uudestaan. Hengitä ulos ja ponnista.
- Juuri noin. Ulos ja... - En pysty. - Kyllä pystyt.
- Kyllä pystyt. No niin. Kee, pää on tulossa ulos.
No niin, melkein valmista. Työnnä!
Ponnista, Kee.
Ponnista.
Voi hyvä Jumala.
Kuinka poika voi?
Se on tyttö.
Kee, sait tytön.
Hei, Baba.
- Eikö meidän pitäisi katkaista napanuora. - Ei sillä ole kiirettä.
Teit sen.
Kee, huomaatko?
Ei se ollut niin vaikeaa.
Ei ehkä sinulle.
Pitäkää kiirettä. Meillä ei ole paljon aikaa!
- Kuka siellä? - Englannin kuningas. Avaa ovi. Syd tässä.
Kuinka voit nukkua, kun koko kaupunki on kaaoksessa?
- Mikä tytöllä on? - Hän on kunnossa. Naisten juttuja.
Kaksi tuntia sitten pommi räjäytti reiän aitaan ja joitain pakolaisia pääsi ulos.
Syd sattuu tietämään, ettei aukko ole pakolaisten ulospääsyä varten, -
vaan Kalojen sisäänpääsyreitti. Syd tietää myös, että armeija räjäyttää paikan ilmaan.
Älkää pelätkö. Syd hoitaa teidät ulos.
Mene pois.
- Mitä sinulla siellä on? - Ei mitään.
- Eikö mitään? - Ei.
- Haluaisitko näyttää? - Ei ole mitään.
- Ei minulla ole mitään. - Sittenhän voin vilkaista.
- Ei ole mitään. - Näytä minulle.
- Ei... - Näytä. Ei hätää, anna kun katson.
Jeesus Kristus!
Tuohan on... - Aivan niin.
Meillä on vauva.
Tarvitsemme soutuveneen, voitko auttaa meitä?
- Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä. - Autatko meitä saamaan veneen?
Kyllä. Nosta hänet ylös, meidän pitää mennä nyt.
- Mitä hän sanoo? - En tiedä.
- Hän ei halua meidän menevän. - Hiljaa!
Meidän pitää mennä.
Syd katseli eilen illalla televisiota äidin kanssa.
Herttainen vanhus, kuolemaisillaan syöpään. Se on sydäntäsärkevää.
Uutiset alkoivat. Teistä kahdesta puhuttiin siinä.
Jotain poliisien tappamisesta. Jotain, että suuri palkkio on luvassa.
Sitten Syd kuuli Kalojen etsivän teitä.
Syd ajatteli, että jos Kalat etsivät teitä, -
ja poliisit myös, niin olette ensiluokan kauppatavaraa.
Tuki turpasi. Hiljaa!
Alas! Alas!
Syd ottaa vauvan.
Marichka!
Tapan sinut, narttu! Helvetti, tapan sinut!
- Vauva! Marichka, vauva! - Vauhtia nyt! Vauva.
Vauvani! Hän vei...
Vittu, minä tapan sinut, narttu!
Ammun aivosi pihalle.
Menkää!
Helvetti!
- Miten sinä voit? - Sattuu
Marichka, me tarvitsemme veneen.
Vene! Meri. Soutuvene.
Tarvitsemme veneen.
Vene. Hiton vene!
- Soutuvene! - Kyllä. Vauhtia.
- Oletko kunnossa? Tule. - Vauhtia.
Se on kunnossa.
Katso tätä, Theo. He rakastavat vauvaani.
- Haluan nimetä hänet Bazookaksi. - Bazooka?
- Etkö pidä siitä? - Aloin jo tottua Froleyhin.
Froley on miehen nimi.
Mitä hän oikein ajattelee antamalla sinulle pojan nimen? Sinähän olet tyttö.
Meillä on vene. Odottakaa täällä. Lähdemme tunnin päästä.
- Kiitos. - Onko Ihmisprojekti todellinen?
Parasta olisi.
- Pudota ase! - Kädet ylös!
Kädet ylös! Kädet pään päälle ja liikettä!
- Tapoit serkkuni! - Polvillesi siitä!
- Hän oli 19-vuotias! - Älä tapa häntä!
Tarkkailkaa laitoja!
Kee. Luojan kiitos.
Olet turvassa nyt. Miten lapsi voi?
- Asetit heidät hengenvaaraan. - Anna hänen mennä. Et tiedä, mitä teet.
Enkö? Katso ympärillesi.
Se on vallankumous. Eivätkä he ole edes nähneet vauvaa. Mennään.
Ei! Päästäkää irti.
Ei tytön edessä. Odota, kunnes olemme kulman takana. Sitten hoida kaikki.
Vauhtia!
Helvetti!
Anteeksi.
Liikettä! Viekää hänet sisälle!
Faron!
Viekää hänet rakennuksen sisälle!
Kessu, vasen sivu!
Niittaa ne paskat!
Älkää ampuko! Olemme kansalaisia!
Tarkistakaa katto!
Kannoin vauvaa yläkertaan. Aloin itkeä.
Olin unohtanut, kuinka kauniita ne ovat.
Ne ovat niin pieniä.
Julian oli väärässä! Hän luuli, että voisi olla rauhallista.
Mutta miten voi olla rauhallista, kun arvokkuutta yritetään riistää?
Tarvitsemme vauvaa, Theo!
Se on tyttö, Luke.
Tyttö?
Minulla oli sisko.
Theo!
Oletko kunnossa?
- Miten vauva voi? - On kiukkuinen.
- Voi taivas, vauva... - Menkää taaksepäin!
Tuli seis!
Kaksi tulee läpi.
Lääkintämies!
Marichka.
Marichka ei mene. Sinä menet.
Marichka, tule veneeseen.
Theo, poiju.
- Oletko kunnossa? - Olen. Entä sinä?
Olen.
Aikamoinen päivä.
- Olemme myöhässä, emmekö olekin? - Emme ole.
- Mutta he sanoivat, etteivät odota. - Luota minuun, he tulevat takaisin.
- Vuodan verta. - Minä se olen.
- Minä vuodan. - Mitä?
- Hän osui minuun. - Pahastiko?
Ei, olen kunnossa.
Pidä vauva lähelläsi, Kee.
Tapahtui mitä hyvänsä, mitä he sanovatkaan, -
pidä vauva lähelläsi.
Kaikki järjestyy.
Se haluaa varmaan röyhtäistä. Röyhtäytä sitä.
Nosta se olkapäällesi. Taputa sitä selkään.
Hellästi.
Niin sitä pitää.
Voi Jeesus.
Dylan.
Nimitän vauvani Dylaniksi. Se on tytön nimi myös.
Theo?
Theo, laiva.
Laiva!
Ei hätää. Olemme turvassa nyt.
Olemme turvassa.